Traduction – Le Dilettante

Mon père était très beau

Le Dilettante — Tue, 01 May 2012 22:00:00 +0000

Nicola a neuf ans et rêve de remporter le Giro d’Italia et de jouer au foot aussi bien que Michel Platini. Cette insouciance est mise à mal le jour de la mort de son père. Il commence alors à s’interroger sur ce que signifie « ne-plus-être-là ».

Source

Les Pirates ! dans: Une aventure avec Napoléon

Le Dilettante — Tue, 13 Mar 2012 23:00:00 +0000

Pour le meilleur et pour l’empire, en 1815 ou le duel final entre le Captain pirate et l’Empereur déchu.

Source

Stoner

Le Dilettante — Tue, 30 Aug 2011 22:00:00 +0000

Né pauvre dans une ferme du Missouri en 1891, le jeune William Stoner est envoyé à l’université par son père – et au prix de quels sacrifices –, pour y étudier l’agronomie. Délaissant peu à peu ses cours de traitement des sols, ce garçon solitaire découvre les auteurs, la poésie et le monde de l’esprit.

Source

Mr. Thake

Le Dilettante — Tue, 04 May 2010 22:00:00 +0000

Les Pirates! dans : Une aventure avec les communistes

Le Dilettante — Thu, 03 Apr 2008 22:00:00 +0000

Nos Frères la côte jettent l’ancre à Londres, fréquentant comme se doit les tailleurs de Savile Row ; leur chef aimé, qui ressemble à Karl Marx, se retrouve inopinément sur une dure couchette de prison.

Source

Mon frère est fils unique

Le Dilettante — Thu, 23 Aug 2007 22:00:00 +0000

Les démêlés d’un adolescent avec sa famille modeste où l’on accepte mal son caractère rebelle, sa recherche éperdue, et longtemps vouée à l’échec, de l’amour, enfin les errances politiques des années soixante.

Source

Les Pirates! dans : Une aventure avec les baleines

Le Dilettante — Mon, 09 Apr 2007 22:00:00 +0000

Une histoire de pirates confrontés à des problèmes de budget, pleine de jambons fumés et de baleines en rut, où l’on apprend qu’il peut être risqué d’acheter un bateau à crédit pour le joli minois de la vendeuse.

Source

Les Pirates! dans : Une aventure avec les savants

Le Dilettante — Wed, 05 Apr 2006 22:00:00 +0000

1837 : les pirates voyagent des îles Galapagos en compagnie de Charles Darwin aux rues brumeuses de Londres avec Elephant Man.

Source

Le Plombier kidnappé

Le Dilettante — Fri, 04 Nov 2005 23:00:00 +0000

Huit nouvelles parodies loufoques qui passent à la moulinette tous les clichés de la littérature populaire.

Source

Le Complexe de madame Réalisme

Le Dilettante — Wed, 04 May 2005 22:00:00 +0000

Lynne Tillman laisse ses personnages se battre seuls contre la mort, se recueillir sur les plages du Débarquement en Normandie, méditer sur la mémoire et le sommeil ou savourer une rencontre impromptue avec Clint Eastwood. Elle ne se reconnaît comme influence que Ray Charles.

Source